翟水滋村位于井陉县西部，属天长镇管辖，距离省会石家庄50公里，距井陉县城15公里，村域面积350亩、全村共71户、240口人，其中常住人口165人、耕地161亩。

翟水滋村与城内村、东关村、北关村、河东村、贡家庄村、东梁洼村、山北村、仇西河村、尹西河村、刘西河村、郝西河村、东窑岭村、枣林村、南陈家村、霍家庄村、武家堰村、吴家垴村、王家村、单家村、南关村、郝家窑村、潭洞村、朱家疃村、石板片村、郝家台村、板桥村、长生口村、南刘家沟村、梁家村、小龙窝村、大龙窝村、核桃园村、黄沟村、李河西村、张河西村、蔡庄村、乏驴岭村、许水滋村、李水滋村、王家庄村、石桥头村、庄旺村、高家庄村、北刘家沟村、周家坑村、曹泉村、梨岩村、秀水村相邻。