翠园社区是辽宁省鞍山市铁东区湖南街道下辖的社区，城乡分类代码为111，为主城区。区划代码为210302011002，居民身份证号码前6位为210302。邮政编码为114000，长途电话区号为0412 ，车牌号码为辽C。翠园社区与湖南街社区、常兴社区、东塔社区、石河社区、邮电社区、热力社区、嘉伦社区、富祥社区、工行社区、银环社区、九处社区、九中社区相邻。

翠园社区附近有鞍山玉佛苑、鞍山科技馆、鞍山钢铁厂早期建筑、鞍山烈士纪念馆、二一九公园等旅游景点，有炸芝麻虾、甩袖汤、羊肉冬瓜汤、南星梨、枫叶肉干、肉枣等特产。