翠苑三区社区属于浙江省杭州市西湖区翠苑街道管辖。
翠苑三区社区成立于2001年3月，位于西湖区翠苑街道行政区域，东起农灌河、西至冯家河、南靠文一路、北接余杭塘河。社区面积达0.38平方公里，有居民住户6542户，人口16546人。
翠苑三区社区与翠苑四区社区、翠苑二区社区、翠苑五区社区、翠苑一区社区、保亭社区、古荡湾社区、花园社区、黄姑山社区、九莲社区相邻。
翠苑三区社区附近有杭州西湖、西溪国家湿地公园、宋城、雷峰塔、杭州未来世界公园等旅游景点，有西湖莼菜、西湖龙井、幸福双、西湖龙井茶、栗子冬菇等特产。